تعليمات HP Officejet 9110

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا

HP Officejet 9110

ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ

"

"all-in-one

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒ

Hewlett-Packard

مﺎﻌﻟ ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ

٢٠٠٤

©

.

ﺔﻌﺒﻄﻟا

١

،

٣

/

٢٠٠٤

ﺗ وأ ،ﺦﺴﻧ يأ ﺮﻈﺤﻳ

نود ﺔﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﻼﻳﺪﻌ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ

ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

.

نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻪﻴﻃ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻀﺨﺗ

ﻖﺑﺎﺳ

راﺬﻧإ

.

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا

HP

ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻣ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ

.

يأ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

نﻮﻜﻳ وأ ﻖﻠﺨﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻃ دراو ﻮه ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ

ﻲﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ يأ

.

ﺖﺴﻴﻟ

HP

يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

دﺮﺗ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﺧأ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧ

ﻪﻴﻃ

.

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

©

1991-2, RSA Data Security,

Inc

.

مﺎﻋ تﺄﺸﻧأ

١٩٩١

.

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

.

طﺮﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳاو ﺦﺴﻧ ﺔﺼﺧر ﺢﻨﻤﺗ

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ

RSA Data

Security, Inc. MD4 Message-Digest

Algorithm"

”

رﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ،

ﻓ ﺎﻬﻴﻟإ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻲ

.

عﺎﺟﺮﺘﺳاو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎﻀﻳأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻤﻳ

لﺎﻤﻋﻷا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةدراﻮﻟا لﺎﻤﻋﻷا

ةدﺪﺤﻣ

)

ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻣ

RSA Data Security,

Inc. MD4 Message-Digest Algorithm

(

ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ

ﺔﺟﺮﺨﺘﺴﻣ لﺎﻤﻋأ

.

مﺪﻘﺗ ﻻ

RSA Data Security, Inc.

تاﺪﻬﻌﺗ ﺔﻳأ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ

ﺔﺻﺎﺧ ضاﺮﻏأ يﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه

.

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲهو

"

ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ

"

وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ

عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻤﺿ

.

يﻷ ﺦﺴﻧ يﻷ رﺎﻄﺧﻹا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ

و ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ

/

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ

.

ﺪﺣ

ﺦﺴﻨﻟا دو

ةﺪﻳﺪﻋ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ عوﺮﺸﻤﻟا وأ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ

ﺔﻴﺗﻵا ءﺎﻴﺷﻷا ﺦﺴﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.

،ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻤﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ

ًﻻوأ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜ

.

•

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ قاروﻷا

:

-

ﺮﻔﺴﻟا تازاﻮﺟ

-

ةﺮﺠﻬﻟا قاروأ

-

ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا قاروأ

-

ﺔﻳﻮﻬﻟا تﺎﻣﻼﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ ،تارﺎﺷ

•

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻐﻣﺪﻟاو ﻊﺑاﻮﻄﻟا

-

ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﺑاﻮﻄﻟا

-

ﺔﻳﺬﻏﻷا تﺎﻧﻮﺑ

•

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﻻاﻮﺤﻟا وأ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا

ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﻻﺎآو ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا

•

وأ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ ،ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا نوذﻷا

•

عاﺪﻳﻹا تادﺎﻬﺷ

•

ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻴﻘﻤﻟا داﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻣ يﻮﺘﺤﻳ

HP

ﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ يﺬﻟا

ةدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚ
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ

:

•

ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﻴﻨﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﺋﺰﻟا

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

(< 1.5 mg)

ةدﺎﻋإ نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ب لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎهﺮﻳوﺪﺗ

http://www.hp.com/go/recycle

وأ ،

تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا

،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا

http://www.eiae.org

.

ﺮﻈﻧا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا

ﺔ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

HP

ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟا

.

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا تﺎﻘﻳﺪﺼﺗ

نإ

Adobe®

و

Adobe PostScript® 3™

و

Acrobat®

ﺔﻤﻈﻧأ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

Adobe

ةدوﺪﺤﻤﻟا

.

و

Energy Star®

ﻮﺟﻮﻟو

Energy Star®

ﻲه

تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻣﻼﻋ

ﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤ

.

راﺪﺻإ

HP-UX

١٠٫٢٠

و ﻖﺣﻻ راﺪﺻإ يأو

راﺪﺻإ

HP-UX

١١٫٠٠

إ يأو

ﻖﺣﻻ راﺪﺻ

)

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲﻓ

٣٢

و ،ﺖﻴﺑ

٦٤

ﺖﻴﺑ

(

ﻲﻓ

تﺎﺒﺳﺎﺣ ﺔﻓﺎآ

HP

9000

ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲه

ﻟـ

Open Group UNIX 95

.

و

Microsoft®

و

MS-DOS®

و

Windows®

و

Windows NT®

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ

ﺖ

Microsoft

.

و

Netscape

ﺢﻔﺼﺘﻣو

Netscape

ﻲه

ﻴﻜﺴﺘﻴﻧ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

ﺐ

تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ

Netscape Communications

Corporation

.

ﺎﻣأ

PANTONE®

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ

ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻣ

Pantone

ةدوﺪﺤﻤﻟا

.

ﺎﻣأ

Pentium®

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

Intel Corporation

.

ﺔﻨﻣﺁ ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ

.

ﻮﺟﻮﻟ

SD Logo

ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ

ﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎ

.

ﺎﻣأ

TrueType™

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻬﻓ

ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺑأ ﺔآﺮﺸﻟ

Apple

Computer

.

ﺎﻣأ

UNIX ®

ﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ

ـ

Open Group

.

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻤﺋاد ﻊﺒﺗا

ﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا

ﺮ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

ىذﺄﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻘﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ

.

١

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎآ ﻢﻬﻓأو ﺮﻗأ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ

.

٢

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

رﺪﺼﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺿرﺆﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

.

ﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﺎ

اﺬﻬﺑ ًﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻊﺟار ،ضرﺆﻤﻟا

صﻮﺼﺨﻟا

.

٣

ﺔﻧوﺪﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ مﺰﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.

٤

ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ

راﺪﺠﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا

.

٥

ﻻ

بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺐآﺮﺗ

ﻼﺘﺒﻣ ﻦﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ

.

٦

ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐآر

.

٧

ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻤﺤﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐآر

ﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﻤﻳ نأ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﻤﻳ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠ

ﻚﻠﺳ ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﺑو ،ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻳ وأ

ﻒﻠﺗ يﻷ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.

٨

ﺮﻈﻧا

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻲ

.

٩

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻄﻗ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.

ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

ﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓﺄﺑ

ﺔﺟﺎ

مﺪﺨﻟا ﻰﻟإ