تاودأ قوﺪﻨﺻ
ﺔﻠﺴﻠﺳ
HP Officejet 9100
.
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
)
زوﺪﻨﻳو
(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ
.
ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
١
ARWW
١
-
عوﺮﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١٠
دراﻮﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
HP
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو
)
ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا
(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ
HP
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
)
زوﺪﻨﻳو
(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ
HP
Image Zone software (Macintosh)
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
ﻞﻜﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ
”
all-in-one
”
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﻈﻧا
ﺮ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
HP
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
.
ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻟد
HP Jetdirect
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ
HP Jetdirect
ﺎﺸﻜﺘﺳاو
ﺧﻷا ف
ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄ
ﺔ
ﻊﻣ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ
١
ﻒﻠﻤآ
)
تﺎﻐﻠﻟا ﻞآ
(
و
CHM
)
ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻐﻟ
ﻞﺧدأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
١
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤ
.
HP Instant Support
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺪﻋﺎﺴﻳ
HP Instant
Support
ﻴﻤﻜﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ
ﻴ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺮﺗﻮ
ﺎﻬﻠﺣو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو
.
ﺮﻈﻧا
HP Instant Support
ﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮ
.
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺢﻔﺼﺘﻣ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ
.
ﺐﺘآا ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ
IP
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
”
all-in-one
”
،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
Enter
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﻦﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺮﻬﻈﻳ
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
HP
Instant Support
ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ
.
ﻊﻗاﻮﻣ
HP
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﺮﻓﻮﺗ
،
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠ
”
all-in-one
”
.
http://www.hp.com/support/officejet9100
http://www.hp.com
١١
ﺔﻓﺮﻌﻣ
تاﺰﻴﻤﻟا
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو
ARWW
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺔﺛﻼﺜﻟا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ
.
تاﺰﻴﻣ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
تاﺰﻴﻣ
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا نإ
HP Officejet 9100
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تارﺪﻗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﻞﻤﻋ ةادأ
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.
ﻨﻜﻤﻳ
ﻚ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ،ﺦﺴﻨﻟاو ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﻆﻔﺣو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.
ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﺳر ﺔﻔﺷرأ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ وأ ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ
ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋ
ﺔﻜﺒﺷ
.
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎ
”
all-in-one
”
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا
:
ﻟﺎﻋ ةرﺪﻗ تاذ ﺮﺒﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﺑرأ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻃ
و ،ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ سوؤرو ،ﺔﻴ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ةرود
١٠٠٠٠
ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو
.
يﺬﻐﻣ
ﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨ
)
ADF
(
ذ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣو
و
ﺐﻧاﻮﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺪﻘﻟ يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
.
ﺔﻗد تاذ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ داﻮﻣ
٢٫٤٠٠
ﻲﻓ
٢٫٤٠٠
ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ
)
dpi
(
ذ يﺮﺼﺑ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ،
و
سﺎﻘﻣ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
٤٫٨٠٠
قرو ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ
HP Premium Photo
ﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮ
.
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاذ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺰﻴﻣ
:
•
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ًﺎﻣﺪﻘﻣ ﺢﺴﻤﻟا
مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺪﻌﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ يﺮﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﺘآا
ﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰ
٣٠
ًﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﺤﻔﺻ
.
•
ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﻮﻘﻳ ،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ءﺎﻨﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺢﺴﻤﺑ
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ،ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
لﺪﻌﻤﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
٣٣٫٦
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ
)
kbps
(
ﺮﻓاﻮﺗ ﻊﻣ
٤
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
)
MB
(
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻬﺟوو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘآ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﺑﺮﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
ﻣ لﺎﺼﺗا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺠ
ﻤ
زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗاو ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻو ًﺎﻴﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﻮ
ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
USB
يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ
.
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﻴﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮآاذ
٢٥
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
)
DIMM
(
ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو ،
ﺎﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻞﺧاﺪﻟا قرﻮﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ
٦٥٠
ﺔﻗرو
.