ءاﺰﺟأ
زﺎﻬﺟ
ﻞﻜﻟا
ﻲﻓ
ﺪﺣاو
“all-in-one”
ARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا رارزأ
ﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ت
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺘﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ
.
ﺪﻗ
وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ وأ ،ﺲآﺎﻓ مﺎﻗرأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ،ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدإ يأ نﻮﻜﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ
.
٢
تارﺎﻴﺨﻟا رارزأ
ﺮﻴﻐﺼﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا
/
ﺢﺘﻓأ ،ﺮﻴﺒﻜﺗ
/
ﺜآأ
ﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻨآد ﺮ
و ،ةدﻮﺠﻟا ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋ
جرﺪﻟا
/
ﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻨ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ضﺮﻌﻳ
ﺮﻈﻧا
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻴﺻ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
٣
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ رز
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳ
.
ﺮﻈﻧا
ﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإ
لﺎﺼﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
٤
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ
-
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
.
ﺔﺑﺎﺘآ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،دوﺰﻤﻟا ﺮﻄﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺧدﻹا
.
ﺮﻈﻧا
ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
لﺎﺼﺗا
-
ﻊﻳﺮﺳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
١
٢
٣
٤
ARWW
١
-
عوﺮﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١٦
٢
١
٣
٤
٥
٦
٧
٨
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺰآﺮﻣ
١
ﻎﻴﺼﻟا رارزأ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه أﺪﺒﺘﻟ ﺲآﺎﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ،ﺦﺴﻧ ﻎﻴﺻ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا
.
رز ﺊﻀﻳ
ﻂﺸﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻴﺼﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻐﻴﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻴ
.
٢
رز
)
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ
.
ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا حﺮﺸﺗ
.
٣
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﻮﺿ
ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ
ﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂ
)
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
(
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟ
.
٤
ارزأ
ر
-
و
+
•
رﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻼﺧ روﺪﺗ
.
•
ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ ﺺﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻘﻧا ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ لﻮﻘﺣ ﻲﻓ
.
٥
رز
)
رﺎﻴﺘﺧا
(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻳ وأ رﺎﺘﺨﻳ
.
٦
رارزأ
)
ﻰﻠﻋﻷ
(
و
)
ﻞﻔﺳﻷ
(
تﻻﺎﺧدإ وأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.
٧
رز
عﻮﺟﺮﻟا
)
back
(
ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ
.
٨
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
ﻣو ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺎﻬﺗارﺎﻴﺧو ،داﺪﻋﻹاو ﻎﻴﺼﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ،ﺄﻄﺨﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﻳﻮﺘﺴ
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر
و
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻴﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
١٧
ﻢﻬﻓ
ءاﺰﺟأ
زﺎﻬﺟ
ﻞﻜﻟا
ﻲﻓ
ﺪﺣاو
“all-in-one”
ARWW
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
٣
١٠
١١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١٠
١
مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ
ﺘﺴﺗ
صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘآ وأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻲﻓ مﺪﺨ
.
يﺬﻟا ﺺﻨﻟا جاردإ ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﺒﺘآ
)
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا ﻲﻐﻠﺗ ﻻ
(
ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
٢
رز
)
backspace
(
٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
/
ﻟا رﺰﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿ
ـ
PIN
ﺪﻴﻌﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ
؛
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﻎﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﺮﻳﺪﻤﻟا نﺎآ اذإ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻖﻠﻐﻳ
ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ
”
all-in-one
”
ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻳ
)
PIN
(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺬﺋﺪﻨﻋ
.
٤
رز
ﺔﻗﺎﻄﻟا
داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿو
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ نﻮﻜﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ًﻼﻐﺸﻣ
.
٥
رز
ﻗﻮﺘﻟا
ﻒ
(Stop)
٦
دﻮﺳأ رز
/
نﻮﻠﻣ
نﻮﻠﻤﻟاو دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺪﺒﻳ
.
٧
رز
ءﺪﺒﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو أﺪﺒﻳ
.
٨
رز
)
ﻂﺑﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
(
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
ﻂﺧ
نﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا
ﻂﺧ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
٩
ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ رز
/
ﺔﺑﺎﺟﻹا
•
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺐﻠﻃ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻌﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
•
ﻳ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻳ
دراو ﺲآﺎﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻳوﺪ
.
١٠
رز
ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻓﺎﺴﻣ
ﺔ
١١
رز
SYMBOLS
ARWW
١
-
عوﺮﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
Error! Bookmark not defined.
١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ
٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر جﻻﺰﻣ
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺐﻴآﺮﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳ
ﻪﺘﻟازإ وأ
(
٤
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ
)
جﻻﺰﻤﻟا ﻖﺸﻌﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر جﻻﺰﻣ نﺎﺴﻠﺑ ﻚﺴﻤﻳ
(
٥