دراﻮﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد
ﻞﻤﻌﻟا
داﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﻘﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
،
ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
.
ﻊﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ عﻮﺒﻄﻣ ﻞﻴﻟﺪآ ﺎﻬﻤﺿ ﻢﺗ
زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
”
all-in-one
”
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﺟ
ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﻓﻮﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﻪﺗﺎﻧﺎﻜﻣإو
ﻳ
ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺠﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤ
.
ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ
١
.
ﻞﺧدأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
١
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
ﻢﺛ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
ﻂﻐﺿا
ﺔﻟﻮﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ
)
ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
(
ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةادأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا و تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗو ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو
”
all-in-one
”
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮهو
ﻰﻟإ ﻂﺑاور
HP Instant Support
و
myPrintMileage
،
ةرﺎﺒﻋ ﻲهو
ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ ﻦﻋ
ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜآا ﻞﻜﺸﺑ ﻩدراﻮﻣو
.
ﺮﻈﻧا
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ
)
EWS
) (
ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
(
،
HP Instant Support
و
myPrintMileage
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺢﻔﺼﺘﻣ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ
.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐﺘآا ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓا
)
IP
(
ﻟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠ
”
all-in-one
”
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،
Enter
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
.
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ
)
لﺎﺼﺗا
ﺮﺷﺎﺒﻣ
Microsoft
®
Windows
®
(
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ
و
ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ
)
ﻞﺜﻣ
ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاءﺎﺼﺣﻹاو مﺪﺨﺘﺴﻣ يأ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎآ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
(
ل ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺮﻓﻮﻳ ﻮهو
اﺬه ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻚﻟﺬآ
تارﺎﻴﺧ داﺪﻋإو ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
.
ﺮﻈﻧا
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ
)
ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا
(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
أﺪﺑأ
Start
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻰﻟإ ﺮﺷأ ،
ﺞﻣاﺮﺑ
Programs
ﻰﻟإ ﺮﺷأ ،
ﺔﻠﺴﻠﺳ
HP Officejet
9100
ﻢﺛ ،
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
تاودأ قوﺪﻨﺻ
ﺔﻠﺴﻠﺳ
HP Officejet 9100
.
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
)
زوﺪﻨﻳو
(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ
.
ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
١
ARWW
١
-
عوﺮﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١٠
دراﻮﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
HP
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو
)
ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا
(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ
HP
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
)
زوﺪﻨﻳو
(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ
HP
Image Zone software (Macintosh)
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
ﻞﻜﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ
”
all-in-one
”
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﻈﻧا
ﺮ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻣ
HP
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
.
ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻟد
HP Jetdirect
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مدﺎﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓﻮﻳ
HP Jetdirect
ﺎﺸﻜﺘﺳاو
ﺧﻷا ف
ﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻄ
ﺔ
ﻊﻣ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻣ
١
ﻒﻠﻤآ
)
تﺎﻐﻠﻟا ﻞآ
(
و
CHM
)
ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻐﻟ
ﻞﺧدأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
١
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
ﺔﻄﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤ
.
HP Instant Support
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﺪﻋﺎﺴﻳ
HP Instant
Support
ﻴﻤﻜﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ فﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ
ﻴ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺮﺗﻮ
ﺎﻬﻠﺣو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو
.
ﺮﻈﻧا
HP Instant Support
ﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮ
.
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺢﻔﺼﺘﻣ يأ لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ
.
ﺐﺘآا ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺢﺘﻓا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ
IP
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا
”
all-in-one
”
،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
Enter
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﻦﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ ﺮﻬﻈﻳ
ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ
HP
Instant Support
ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ
.
ﻊﻗاﻮﻣ
HP
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﺮﻓﻮﺗ
،
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﻟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻠ
”
all-in-one
”
.
http://www.hp.com/support/officejet9100
http://www.hp.com
١١
ﺔﻓﺮﻌﻣ
تاﺰﻴﻤﻟا
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو
ARWW
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺔﺛﻼﺜﻟا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو تاﺰﻴﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻒﺼﻳ
.
تاﺰﻴﻣ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
تاﺰﻴﻣ
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا نإ
HP Officejet 9100
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تارﺪﻗ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﻞﻤﻋ ةادأ
ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.
ﻨﻜﻤﻳ
ﻚ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ،دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإو ،ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ،ﺦﺴﻨﻟاو ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﻆﻔﺣو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.
ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺛ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﺳر ﺔﻔﺷرأ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣ وأ ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ
ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋ
ﺔﻜﺒﺷ
.
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎ
”
all-in-one
”
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﻟا
:
ﻟﺎﻋ ةرﺪﻗ تاذ ﺮﺒﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﺑرأ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻃ
و ،ةﺎﻴﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ سوؤرو ،ﺔﻴ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ةرود
١٠٠٠٠
ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺔﻗرﻮﻟا ﻲﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو
.
يﺬﻐﻣ
ﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨ
)
ADF
(
ذ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣو
و
ﺐﻧاﻮﺠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺪﻘﻟ يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
.
ﺔﻗد تاذ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ داﻮﻣ
٢٫٤٠٠
ﻲﻓ
٢٫٤٠٠
ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ
)
dpi
(
ذ يﺮﺼﺑ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ،
و
سﺎﻘﻣ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﺑ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
٤٫٨٠٠
قرو ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ
HP Premium Photo
ﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮ
.
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تاذ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺰﻴﻣ
:
•
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ًﺎﻣﺪﻘﻣ ﺢﺴﻤﻟا
مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺪﻌﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ يﺮﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لﺎﻤﺘآا
ﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰ
٣٠
ًﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﺤﻔﺻ
.
•
ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﻮﻘﻳ ،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ءﺎﻨﺑ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺢﺴﻤﺑ
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻞآ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ،ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ
.
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
لﺪﻌﻤﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
٣٣٫٦
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴآ
)
kbps
(
ﺮﻓاﻮﺗ ﻊﻣ
٤
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
)
MB
(
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻬﺟوو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘآ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺔﺑﺮﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
.
ﻣ لﺎﺼﺗا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تارﺎﻴﺧ
ﺠ
ﻤ
زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗاو ،لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻو ًﺎﻴﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﻮ
ﻞﺑﺎآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
USB
يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ
.
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﻊﻴﺳﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮآاذ
٢٥
ﺎﺠﻴﻣ
ﺖﻳﺎﺑ
ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
)
DIMM
(
ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو ،
ﺎﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻞﺧاﺪﻟا قرﻮﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ
٦٥٠
ﺔﻗرو
.
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاودأ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
و
ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻦﻣ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ،ﻪﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاودأ
.
ARWW
١
-
عوﺮﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١٢
تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
مﺎﺴﻗﻷا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞآ ﻊﻣ درﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺎﻳاﺰﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
HP Officejet 9100
ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ﺪﺣاو
all-in-one
.
زﺎﻬﺟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
“all-in-one”
ﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨ
.
ﻰﻟإ ﻊﺟرا
راﻮﻣو تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ
د
HP
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا
HP Officejet 9110
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
قرﻮﻟا جاردأ
.
ﻲﺗﺄﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
جرﺪﺑ ًادوﺰﻣ
لﺎﺧدإ
)
جرﺪﻟا
١
(
ﻊﺴﺘﻳ
دﺪﻌﻟ
١٥٠
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻗرو
٣٠
جردو ،ﺔﻔﻴﻔﺷ
جاﺮﺧإ
ﻊﺴﺘﻳ
دﺪﻌﻟ
١٠٠
ﺔﻗرو
.
لﺎﺼﺗﻻا
.
ﺮﻓﻮﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﺳﺎﻴﻗ يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ
)
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
IEEE-1284
(
ﺬﻔﻨﻣو ،
USB
،
يﻮﺘﺤﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬآ
/
ﺎﺧ
ﺔﻨﺴﺤﻣ جر
)
EIO
(
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ
.
ةﺮآاﺬﻟا
.
يﻮﺘﺤﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﻰﻠﻋ
١٢٨
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺮﻓﻮﻳ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﺣﺎﺗﻹو
ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو
”
all-in-one
”
ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ
DIMM
ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ةﺮآاذ ﻞﺒﻘﺗ
)
RAM
(
٦٤
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
أ
و
١٢٨
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
نﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو
”
all-in-one
”
ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ةﺮآاذ ﻢﻴﻋﺪﺗ
٣٨٤
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
)
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
١٢٨
ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
(
.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻐﻣ
)
ADF
(
ذ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟاو
و
يﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا
.
ﻊﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ADF
ﻟاﻮﺤﻟ
ﻲ
٥٠
ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻗرو
ذ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
و
ا ﺢﻄﺴﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻸﻟ يﻮﺘﺴﻤﻟ
ADF
.
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو
.
ﻲﺗﺄﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣﻮﺑ ًادوﺰﻣ
قرﻮﻟاو لﺎﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻲهو ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا
HP Officejet 9120
ﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲ
”
all-in-one
”
تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ
HP Officejet 9110
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
HP Jetdirect
ﺔآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ تﺎﻬﺟو ﻰﻟإو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻟإ
)
ﻢﺳا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ةرﺪﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
"
ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺳرﻹا
("
ﻲﺗﺄﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
جرﺪﺑ ًادوﺰﻣ ﻚﻟﺬآ
٢
دﺪﻌﻟ ﻊﺴﺘﻳ ،قرﻮﻠﻟ
٢٥٠
ﺔﻗرو
.
١٣
ﺔﻓﺮﻌﻣ
تاﺰﻴﻤﻟا
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟاو
ARWW
زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا
HP Officejet 9130
ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ
"
all-in-one
"
اﺮﻄﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ
ز
تاﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ
HP Officejet 9120
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
،
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﻟﺬآو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺪﻠﺠﻣ تﺎﻬﺟﻮﻟ ﻞﻬﺳأ
.
ARWW
١
-
عوﺮﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١٤
٢
٨
١
٥
٣
٦
٩
١٣
١١
٤
٧
With tray 2 and the
keyboard installed, and
showing the flatbed
scanner glass
١٠
١٢
ءاﺰﺟأ ﻢﻬﻓ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
“all-in-one”
ﺬه يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا ا
.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
١
ﺬﻐﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ي
(ADF)
٢
ﻟا ضﺮﻋ تﺎﻄﺑﺎﺿ
ـ
ADF
٣
ﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﺧاﺪﻟا جرد
ـ
ADF
٤
ﺑ صﺎﺨﻟا جرﺎﺨﻟا جرد
ـ
ADF
٥
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
)
ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
(
٦
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ جرد
٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ
٨
جرﺎﺨﻟا جرد
٩
قرﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ
١٠
جرﺪﻟا
١
١١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ
١٢
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
١٣
ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
DIMM
جرﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ
٢
ﺔﺣﻮﻟو
ﺢﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﺮﻬﻈﺗو ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
١٥
ﻢﻬﻓ
ءاﺰﺟأ
زﺎﻬﺟ
ﻞﻜﻟا
ﻲﻓ
ﺪﺣاو
“all-in-one”
ARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا رارزأ
ﻻﺎﺧدإ ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ت
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺘﺴﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ
.
ﺪﻗ
وأ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ وأ ،ﺲآﺎﻓ مﺎﻗرأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ،ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر لﺎﺧدإ يأ نﻮﻜﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻣ
.
٢
تارﺎﻴﺨﻟا رارزأ
ﺮﻴﻐﺼﺗ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا
/
ﺢﺘﻓأ ،ﺮﻴﺒﻜﺗ
/
ﺜآأ
ﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ،ﺔﻨآد ﺮ
و ،ةدﻮﺠﻟا ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋ
جرﺪﻟا
/
ﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻨ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا داﺪﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ضﺮﻌﻳ
ﺮﻈﻧا
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻴﺻ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
٣
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ رز
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﻦﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳ
.
ﺮﻈﻧا
ﻻا تﻻﺎﺧدإ داﺪﻋإ
لﺎﺼﺗ
ﻊﻳﺮﺴﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
٤
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ
-
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺘﺴﻟا رارزﻷا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
.
ﺔﺑﺎﺘآ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،دوﺰﻤﻟا ﺮﻄﺴﻤﻟا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺧدﻹا
.
ﺮﻈﻧا
ﺐﻟﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ
لﺎﺼﺗا
-
ﻊﻳﺮﺳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
١
٢
٣
٤
ARWW
١
-
عوﺮﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١٦
٢
١
٣
٤
٥
٦
٧
٨
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺰآﺮﻣ
١
ﻎﻴﺼﻟا رارزأ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه أﺪﺒﺘﻟ ﺲآﺎﻓ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ،ﺦﺴﻧ ﻎﻴﺻ رارزأ مﺪﺨﺘﺳا
.
رز ﺊﻀﻳ
ﻂﺸﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻴﺼﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻐﻴﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻴ
.
٢
رز
)
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﻳ
.
ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻳ ،ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا حﺮﺸﺗ
.
٣
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﻮﺿ
ﻩﺎﺒﺘﻧا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨه نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ
ﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻂ
)
ةﺪﻋﺎﺴﻣ
(
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻌﻟ
.
٤
ارزأ
ر
-
و
+
•
رﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا لﻼﺧ روﺪﺗ
.
•
ﻦﻴﻤﻴﻟاو رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ ﺺﻨﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻘﻧا ،ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ لﻮﻘﺣ ﻲﻓ
.
٥
رز
)
رﺎﻴﺘﺧا
(
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻆﻔﺤﻳ وأ رﺎﺘﺨﻳ
.
٦
رارزأ
)
ﻰﻠﻋﻷ
(
و
)
ﻞﻔﺳﻷ
(
تﻻﺎﺧدإ وأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.
٧
رز
عﻮﺟﺮﻟا
)
back
(
ﻖﺑﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ
.
٨
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
ﻣو ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺎﻬﺗارﺎﻴﺧو ،داﺪﻋﻹاو ﻎﻴﺼﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ،ﺄﻄﺨﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ
ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ تﺎﻳﻮﺘﺴ
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺋﺎﺳر
و
داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﻮﻗو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻴﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
١٧
ﻢﻬﻓ
ءاﺰﺟأ
زﺎﻬﺟ
ﻞﻜﻟا
ﻲﻓ
ﺪﺣاو
“all-in-one”
ARWW
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
٣
١٠
١١
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١٠
١
مﺎﻗرﻷا ﺔﺣﻮﻟ
ﺘﺴﺗ
صﻮﺼﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘآ وأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻲﻓ مﺪﺨ
.
يﺬﻟا ﺺﻨﻟا جاردإ ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﺒﺘآ
)
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا ﻲﻐﻠﺗ ﻻ
(
ﺮﻈﻧا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟاو مﺎﻗرﻷا ﺔﺑﺎﺘآ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
٢
رز
)
backspace
(
٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
/
ﻟا رﺰﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿ
ـ
PIN
ﺪﻴﻌﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ
؛
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟإ ﻎﻴﺼﻟا ﺔﻓﺎآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻤﻌﻳ
.
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﺮﻳﺪﻤﻟا نﺎآ اذإ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ﺮﺜآأ وأ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻖﻠﻐﻳ
ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ
”
all-in-one
”
ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻳ
)
PIN
(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺬﺋﺪﻨﻋ
.
٤
رز
ﺔﻗﺎﻄﻟا
داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿو
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺿ نﻮﻜﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
ًﻼﻐﺸﻣ
.
٥
رز
ﻗﻮﺘﻟا
ﻒ
(Stop)
٦
دﻮﺳأ رز
/
نﻮﻠﻣ
نﻮﻠﻤﻟاو دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺪﺒﻳ
.
٧
رز
ءﺪﺒﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو أﺪﺒﻳ
.
٨
رز
)
ﻂﺑﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
(
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ
ﻂﺧ
نﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳو ،ﺲآﺎﻔﻟا
ﻂﺧ
ﺲآﺎﻔﻟا
.
٩
ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ رز
/
ﺔﺑﺎﺟﻹا
•
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﺐﻠﻃ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻌﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
”
all-in-one
”
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.
•
ﻳ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻳ
دراو ﺲآﺎﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ًﺎﻳوﺪ
.
١٠
رز
ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
/
ﻓﺎﺴﻣ
ﺔ
١١
رز
SYMBOLS
ARWW
١
-
عوﺮﺸﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ
١٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دراﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
Error! Bookmark not defined.
١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا بﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ
٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر جﻻﺰﻣ
)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر ﺐﻴآﺮﺘﻟ لﻮﺧﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳ
ﻪﺘﻟازإ وأ
(
٤
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا جﻻﺰﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ
)
جﻻﺰﻤﻟا ﻖﺸﻌﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سأر جﻻﺰﻣ نﺎﺴﻠﺑ ﻚﺴﻤﻳ
(
٥
ﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر
ﺔ
٦
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٧
ﻖﻠﻏ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ
.
ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ﻪﻠﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
اﺪﺨﺘﺳا
ﻪﻣ
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا
١
ﺲآﺎﻔﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ
)
نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا
(
و
)
ﻞﺧاﺪﻟا ﻂﺨﻟا
.(
٢
ﺔﺤﺘﻓ
EIO
ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺨﻟ
HP Jetdirect
.
٣
يزاﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ
٤
ﺬﻔﻨﻣ
USB
٥
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺧﺪﻣ
٦
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو
١
٣
٥
٤
٦
٧
1
٢
٢
٣
٤
٦
٥
١
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺪﺣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ARWW
١٩
ﺗ
ﺐﻴآﺮ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ
.
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
مدﺎﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
HP Jetdirect
ﺐﻴآﺮﺗ
تاﺪﺣو