وأ ﺔﻋﺎ
جرﺪﻟﺎﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٢
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
١٩٨
ﻪﺗارﺪﻗو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻤﺳ
HP Officejet 9110 all-in-one
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
IEEE 1284
يزاﻮﺘﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
USB 2.0
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﺮﺳ
.
ةﺪﺣاو ﺔﺤﺘﻓ
EIO
وأ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ نﺎﺘﺤﺘﻓ
DIMM
)
100
،رﺎﻤﺴﻣ
SDRAM
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،
١٠٠
ﺮﺒآأ وأ
(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
ةﺮآاذ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
SmartMedia
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
CompactFlash (CF)
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻨﻣﻵا
)
MMC
(
تﺎﻗﺎﻄﺑ،
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺮآاﺬﻟا
HP Officejet 9120 all-in-one
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
IEEE 1284
يزاﻮﺘﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
USB 2.0
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﺮﺳ
.
ﻲﻠﺧاد ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺧ
HP Jetdirect 620
ـﺑ صﺎﺧ
Fast Ethernet 10/100Base-TX
ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ
EIO
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ نﺎﺘﺤﺘﻓ
DIMM
)
١٠٠
،رﺎﻤﺴﻣ
SDRAM
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،
١٠٠
ﺮﺒآأ وأ
(
ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
SmartMedia
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
CompactFlash (CF)
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻨﻣﻵا
)
MMC
(
تﺎﻗﺎﻄﺑ،
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺮآاﺬﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
HP Officejet 9130 all-in-one
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
IEEE 1284
ﺎﻨﺛ
يزاﻮﺘﻣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺋ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
USB 2.0
ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻋﺮﺳ
.
ﻲﻠﺧاد ﺔﻋﺎﺒﻃ مدﺎﺧ
HP Jetdirect 620
ـﺑ صﺎﺧ
Fast Ethernet 10/100Base-TX
ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ
EIO
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣﻮﻟ نﺎﺘﺤﺘﻓ
DIMM
)
100
،رﺎﻤﺴﻣ
SDRAM
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ،
١٠٠
ﺮﺒآأ وأ
(
ﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ
ةﺮآاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮآا
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
SmartMedia
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
CompactFlash (CF)
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﺔﻨﻣﻵا
)
MMC
(
تﺎﻗﺎﻄﺑ،
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺮآاﺬﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ًﺎﻳراﺮﺣ ﺮﺒﺤﻟا رﺬﺑ يدﺎﻋ قرو ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
٤
ﺮﺒﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
)
ةﺪﺣاو ،يوﺎﻤﺳ ةﺪﺣاو ،دﻮﺳأ ةﺪﺣاو
ﺮﻔﺻأ ةﺪﺣاوو ،ﻲﻧاﻮﺟرأ
(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر
٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ سوؤر
)
ﺪﺣاو ،يوﺎﻤﺴﻠﻟ ﺪﺣاو ،دﻮﺳﻸﻟ ﺪﺣاو
ﺮﻔﺻﻸﻟ ﺪﺣاوو ،ﻲﻧاﻮﺟرﻸﻟ
(
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ
دﻮﺳأ
١٧٥٠
ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﻔﺻأو ،ﻲﻧاﻮﺟرأو ،يوﺎﻤﺳ
١٧٥٠
ﺔﺤﻔﺻ
دراﻮﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
)
ﺎهرﺪﻗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
٥
(%
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤر
دﻮﺳأ
١٦٠٠٠
ﺔﺤﻔﺻ
ﺮﻔﺻأو ،ﻲﻧاﻮﺟرأو ،يوﺎﻤﺳ
:
٢٤٠٠٠
ﺔﺤﻔﺻ
ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
١٩٩
نﻮﻠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ColorSync
ICC Profiles
*
®
PANTONE
*
PANTONE, Inc’s
ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
.
ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻐﻟ
PCL 5c
PCL 6
ةﺎهﺎﻀﻣ
PostScript
3
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻐﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻐﻟ
ا ،ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا
،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ،ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ،ﺔﻴآﺮﻤﻧﺪﻟ
،ﺔﻴﺠﻳوﺮﻨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ،ﺔﻳﺮﺠﻤﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ﺔﺒﻴآﺮﺘﻟا ،ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ،ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
)
١٦
ﺔﻐﻟ
(
طﻮﻄﺨﻟا ﻢﻋد
٤٥
و ،ﺐﻳﺎﺗوﺮﺗ ﻂﺧ
٣٥
ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﻂﺧ
)
ةﺎهﺎﻀﻣ ﻦﻣ ﻞآ
PostScript
و
PCL 5c
و
PCL 6
ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ
(
ﺔﻴﻨﻘﺗ
I
ntellifont and TrueType
rasterizer
ﺔﻨﻤﻀﻣ
ﻲﻓ
PCL 5c
و
PCL 6
.
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا
ﺔﻳﺮﺒﻌﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ،ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟا
.
مﺎﻬﻤﻟا ةرود
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﺘﺣ
١٠٠٠٠
ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣﻷا
*
*
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةﺰﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﺮﺴﻳ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
HP Jetdirect
ﺖﺑﺎﺜﻟا راﺪﺻﻹا تاذ
x.24.yy
وأ
ﻖﺣﻻ راﺪﺻإ
-
EIO
)
615n, 620n
ﻖﺣﻻ راﺪﺻإو ،
(
،
External (en3700)
SNMP v3
SSL/TLS (HTTPS)
ةﺮآاﺬﻟاو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ
Motorola 32-bit ColdFire 4e RISC
(256 MHz)
ARM9 RISC (133 MHz)
زﺎﻬﺠﻟا ةﺮآاذ
ةﺮآاذ
١٢٨
ﻰﻟإ ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ،ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
٣٨٤
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
ﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ة
DIMM
64
وأ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
١٢٨
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
)
SDRAM
,
100 MHz
(
16
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ROM flash
)
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
٤
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ةﺮآاذو ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ةﺮآاذو ،طﻮﻄﺧو ،ﺲآﺎﻓ ةﺮآاذ
ﻖﺴﻨﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
(
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
٢٠٠
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا
)
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
USB
يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ
(
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲآﺎﻓو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟﻼﺧ ﻦﻣ
HP Photo & Imaging
)
زوﺪﻨﻳو
(
وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Image Zone
)
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
(
زوﺪﻨﻳو
٩٨
زوﺪﻨﻳو ،مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ،
٢٠٠٠
،
زوﺪﻨﻳو
XP 32-bit
)
تاراﺪﺻإ
Professional and
Home Editions
(
Mac OS 9.2.x
و
Mac OS X
)
10.1.x
و
10.2.x
(
ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
رﻹاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﺳ
:
زوﺪﻨﻳو
٩٨
زوﺪﻨﻳو ،مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ،
NT4.0*
،
زوﺪﻨﻳو
٢٠٠٠
زوﺪﻨﻳو ،
XP 32-bit
)
تاراﺪﺻإ
Professional and Home Editions
(
Mac OS 9.2.x
و
Mac OS X
)
10.1.x
و
10.2.x
(
*
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
٢
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻌﺑ
زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ
.
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﺘﺒﺜﻣ
http://www.hp.com/support/officejet9100
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ
ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو
زوﺪﻨﻳو
NT 4.0
*
راﺪﺻإ
Windows XP 64-bit Edition
**
Mac OS 9.2.x
و
Mac OS X
)
10.1.x
و
10.2.x
(
OS/2***
Linux***
UNIX***
ﻢﻋد
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ
MS-DOS
ﺔﻬﺟ ﺞﻣاﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ
*
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
٢
زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﺘﺒﺜﻣ
http://www.hp.com/support/officejet9100
**
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
http://www.hp.com/support/officejet9100
***
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗا
ﻢﻋﺪﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.
ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢٠١
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻖﻓاﻮﺗ
Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP 32-bit
(Professional and Home Editions), and
Windows XP 64-bit Edition
Novell NetWare 4.x, 5.x, 6, NDS, and NDPS
HP-UX 10.20, 11.x
Solaris, 2.6, 7, 8 (SPARC systems only)
RedHat Linux 7.1 and later
SuSE Linux 7.1 and later
Mac OS 9 (9.1 and later), Mac OS X (10.1 and
later)
IBM OS/2 Warp 4.x*
IBM AIX 3.2.5 and later*
MPE-iX*
Microsoft Windows Terminal Server Edition 4.0
Microsoft Windows 2003 Server (formerly
known as Microsoft Windows XP Server
Terminal Services)
Microsoft Windows 2000 Server Terminal
Services with Citrix MetaFrame 1.8
Microsoft Windows XP Server Terminal
Services with Citrix MetaFrame 1.8
Microsoft Windows NT Terminal Server with
Citrix V1.8
Microsoft Windows NT Terminal Server with
Citrix XP
Microsoft Windows 2000 Server Terminal
Services with Citrix V1.8
Microsoft Windows 2000 Server Terminal
Services with Citrix XP
Microsoft Windows 2000 Server Terminal
Services
*
أ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗ
ءاﺮﺸﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻜﺒﺸﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا
.
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
٢٠٢
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ
TCP/IP
IPX/SPX
AppleTalk
*
DLC/LLC
IP Direct Mode
LPD
FTP Printing
IPP
NDS
Bindery
NCP
NDPS
iPrint
Telnet
SLP
IGMP
BOOTP/DHCP
WINS
SNMP
HTTP
*
AppleTalk
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻣدﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ
Token
Ring
.
ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﻞآ ﺖﺴﻴﻟ
.
ﻰﻟإ ﺐهذا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
http://www.hp.com
و
http://www.hp.com/support/officejet9100
.
ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢٠٣
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻠﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
تﺎﻔ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تاذ ةﺪﻘﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
.
ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا
)
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
USB
يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ
(
زوﺪﻨﻳو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
Typical
زوﺪﻨﻳو
٩٨
زوﺪﻨﻳو ،مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ،
XP 32-bit
،
زوﺪﻨﻳو
٢٠٠٠
.
ﺞﻟﺎﻌﻣ
Intel Pentium®
ةﺮآاذ ،
١٢٨
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ
١٫١
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﻣ
Microsoft Internet Explorer
5.00.2919.6306
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
Lite
زوﺪﻨﻳو
٩٨
زوﺪﻨﻳو ،مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ،
XP 32-bit
،
زوﺪﻨﻳو
٢٠٠٠
.
ﺞﻟﺎﻌﻣ
Pentium
ةﺮآاذ ،
١١٠
ﺔﺣﺎﺴﻣو ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
١٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ
Windows NT 4.0
ﺪﺤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا
Pentium
،
ةﺮآاذ
١١٠
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣو
١٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
٢
ﺔﻓﺎﺿإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﺘﺒﺜﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ
http://www.hp.com/support/officejet9100
ﻐﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼ
Windows XP 64-bit
ﺪﺤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا
Itanium
،
ةﺮآاذ
١
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣو
١٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه
ﻊﻗﻮﻣ
http://www.hp.com/support/officejet9100
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
Mac OS
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS 9.2.x
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٣٢
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
٤٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X (10.1.x)
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٦٤
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
٥٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X (10.2.x)
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
١٢٨
ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻟﺎﺧ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴ
٥٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
*
*
*
*
*
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
٢٠٤
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
)
ﻊﺑﺎﺗ
(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
تﺎﻔﻠﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تاذ ةﺪﻘﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
.
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
زوﺪﻨﻳو
زوﺪﻨﻳو
٩٨
زوﺪﻨﻳو ،مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ،
XP 32-bit
،
زوﺪﻨﻳو
٢٠٠٠
.
ﺞﻟﺎﻌﻣ
Pentium
ةﺮآاذ ،
١١٠
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
١٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ
Windows NT 4.0
ﺪﺤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا
Pentium
ةﺮآاذ ،
١١٠
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣو
١٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
٢
ﺔﻓﺎﺿإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﺘﺒﺜﻣ
ﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘ
http://www.hp.com/support/officejet9100
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ
Windows XP 64-bit
ﺪﺤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا
Itanium
ةﺮآاذ ،
١
،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣو
١٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه
ﻊﻗﻮﻣ
http://www.hp.com/support/officejet9100
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
Mac OS
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
Standard
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS 9.2.x
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٣٢
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
٤٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X (10.1.x)
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٦٤
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
٥٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X (10.2.x)
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
١٢٨
ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
٥٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS 9.2.x
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٣٢
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
١٥٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
ﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
ش
Mac OS X
)
10.1.x
و
10.2.x
:(
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٦٤
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
١٥٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
*
*
*
*
ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢٠٥
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
)
ﻊﺑﺎﺗ
(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
تﺎﻔﻠﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تاذ ةﺪﻘﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
.
ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
)
ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
USB
يزاﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎآ وأ
(
زوﺪﻨﻳو
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
Typical
زوﺪﻨﻳو
٩٨
زوﺪﻨﻳو ،مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ،
NT 4.0
زوﺪﻨﻳو ،
XP 32-bit
زوﺪﻨﻳو ،
٢٠٠٠
.
ﺞﻟﺎﻌﻣ
Pentium Pro/Pentium II
ةﺮآاذ ،
٢٥٦
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
١٫٢
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
Microsoft Internet
Explorer 5.00.2919.6306
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
Lite
زوﺪﻨﻳو
٩٨
زوﺪﻨﻳو ،مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ،
NT 4.0
زوﺪﻨﻳو ،
XP 32-bit
ﻨﻳو ،
زوﺪ
٢٠٠٠
.
ﺞﻟﺎﻌﻣ
Pentium
ةﺮآاذ ،
١٩٠
ﺔﺣﺎﺴﻣو ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
١٥٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ كزﺎﻬﺠﺑ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ
Pentium
ةﺮآاذ ،
١٩٠
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ و ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
١٥٠
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟ
Windows NT 4.0
.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه
٢
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
.
تﺎﺘﺒﺜﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
http://www.hp.com/support/officejet9100
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ كزﺎﻬﺠﺑ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ
Itanium
،
ةﺮآاذ
١
ﺔﺣﺎﺴﻣ و ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
ﺔﻴﻟﺎﺧ
٢٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
Windows XP 64-bit
.
ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه
ﻊﻗﻮﻣ
http://www.hp.com/support/officejet9100
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
Mac OS
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS 9.2.x
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
١٢٨
ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا
٥٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X (10.1.x)
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
١٢٨
ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
٨٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X (10.2.x)
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٢٥٦
ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
١
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
.
*
*
*
*
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
٢٠٦
ا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟ
)
ﻊﺑﺎﺗ
(
ﻈﺣﻼﻣ
ﺔ
:
تﺎﻔﻠﻤﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا تاذ ةﺪﻘﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
.
ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ
زوﺪﻨﻳو
زوﺪﻨﻳو
٩٨
و ،
زوﺪﻨﻳو ،مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳ
XP 32-bit
،
زوﺪﻨﻳو
٢٠٠٠
.
ﺞﻟﺎﻌﻣ
Pentium
ةﺮآاذ ،
١٩٠
ﺔﺣﺎﺴﻣو ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
١٥٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ كزﺎﻬﺠﺑ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ
Pentium
ةﺮآاذ ،
١٩٠
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ و ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
١٥٠
ﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟ
Windows NT 4.0
.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻣ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه
٢
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
زوﺪﻨﻳو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا
.
تﺎﺘﺒﺜﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
http://www.hp.com/support/officejet9100
ﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ كزﺎﻬﺠﺑ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺞﻟﺎ
Itanium
،
ةﺮآاذ
١
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ و ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
٢٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
Windows XP 64-bit
.
ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻩﺬه
ﻊﻗﻮﻣ
http://www.hp.com/support/officejet9100
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
Mac OS
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
Standard
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS 9.2.x
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٣٢
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
٤٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X (10.1.x)
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
٦٤
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
٥٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X (10.2.x)
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
١٢٨
ﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﺣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
٥٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.
ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS 9.2.x
:
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
١٢٨
ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
٣٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
*
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS X
)
10.1.x
و
10.2.x
:(
PowerPC G3
ةﺮآاذ ،
١٢٨
ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰ
٥٠٠
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
*
*
صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺎهرﺪﻗ ﺐﻠﺼﻟا
١٢
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تاﺪﻌﻤﻟا
HP Web Jetadmin
ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرادإ
ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﻳﻮﻟا مدﺎﺧ
ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ةرادإو ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
ا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ةادأ
ـﻟ
PIN
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا بﺎﺴﺣ
ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺦﺴﻨﻟاو
.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا
HP myPrintMileage
*
*
*
ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢٠٧
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
)
و ﻲﻜﻳﺮﻣأ بﺎﻄﺧ
A4
(
ﺔﻐﻴﺼﻟا
FAST
:
دﻮﺳأ ﺺﻧ
:
٢٥
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
)
ppm
(
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﻊﻣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺺﻧ
:
٢٢
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻐﻴﺼﻟا
FAST NORMAL
:
دﻮﺳأ ﺺﻧ
:
١٥
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﻊﻣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺺﻧ
:
١١
ﻔﺻ
ﻲﻓ ﺔﺤ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻐﻴﺼﻟا
NORMAL
:
دﻮﺳأ ﺺﻧ
:
٩
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﻊﻣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺺﻧ
:
٨٫٥
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻐﻴﺼﻟا
BEST
:
دﻮﺳأ ﺺﻧ
:
٤
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﻊﻣ ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺺﻧ
:
٢
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
رﺰﻴﻠﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺮﺳ
*
دﻮﺳأ ﺺﻧ
:
٩
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺘﺨﻣ ﺺﻧ
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﻊﻣ ﻂﻠ
:
٥
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
*
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻓ
"
ةﺰﻴﻠﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺮﺳ
"
ﻲﻓ تﺎﻋﺮﺴﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻢﺘﻳ
ـﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
HP Officejet 9100 series all-in-one
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ
HP Color LaserJet 4600
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﻮﺟ ﺪﻨﻋ
.
ـﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻤﺘﻌﺗ
HP
ﻂﻘﻓ
.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻗﺪﻟا
دﻮﺳأ
ﻰﺘﺣ
١،٢٠٠
×
٦٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
نﻮﻠﻟا
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
HP
ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا تﺎﻘﺒﻄﻟ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا
PhotoREt III
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻟ
)
ﻰﺘﺣ
٤٫٨٠٠
ﻲﻓ
١٫٢٠٠
ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺜﻣ ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ
،ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا قارأ
١٫٢٠٠
ﻲﻓ
١٫٢٠٠
ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺧدإ
.
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
٢٠٨
تاﺰﻴﻣ
ﻲﻠﺜﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺦﺴﻨﻠﻟ
ﻰﺘﺣ
٩٩
و ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ
ﺪﺣا
ﻦﻣ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺮﻴﻐﺼﺗ
٢٥
ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
٤٠٠
ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
،ﻖﺼﻠﻣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ءﻞﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
Clone
،ةﺁﺮﻣ ،
٢
ﻰﻠﻋ
١
ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣازإ تارﺎﻴﺧو ،
.
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﻮﻠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﺧاد ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨه ﺖﺴﻴﻟ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا
.
ﺼﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔ
:
١٢
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
)
ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻣﺪﻘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
٣٠
ﺔﺤﻔﺻ
(
ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
)
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا جﺎﺟز ﻦﻣ
(
ﺔﻐﻴﺼﻟا
FAST
:
دﻮﺳأ ﺺﻧ ﻪﺑ ﻞﺻأ
:
٢٥
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳرو ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺺﻧ ﻪﺑ ﻞﺻأ
:
٢٢
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻐﻴﺼﻟا
FAST NORMAL
:
دﻮﺳأ ﺺﻧ ﻪﺑ ﻞﺻأ
:
١٢
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳرو ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺺﻧ ﻪﺑ ﻞﺻأ
:
١١
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻐﻴﺼﻟا
NORMAL
:
دﻮﺳأ ﺺﻧ ﻪﺑ ﻞﺻأ
:
٨٫٥
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳرو ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺺﻧ ﻪﺑ ﻞﺻأ
:
.
٣
٧
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ
ﺔﻐﻴﺼﻟا
BEST
:
دﻮﺳأ ﺺﻧ ﻪﺑ ﻞﺻأ
:
٢٫٣
ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻧﻮﻠﻣ تﺎﻣﻮﺳرو ﻂﻠﺘﺨﻣ ﺺﻧ ﻪﺑ ﻞﺻأ
:
١٫٣
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ
ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢٠٩
ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
)
ﻊﺑﺎﺗ
(
ﺔﻗﺪﻟا
نﻮﻠﻣ وأ دﻮﺳأ
:
ﺔﻐﻴﺼﻟا
FAST
:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد
:
٦٠٠
×
٦٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد
:
٣٠٠
×
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد
ADF
:
٣٠٠
×
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
)
ﻰﺘﺣ
٦٠٠
×
١٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
(*
ﺔﻐﻴﺼﻟا
NORMAL
-
FAST
:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد
:
١٫٢٠٠
×
٦٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
)
ﻰﺘﺣ
١٫٢٠٠
×
١٫٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﻮﺑ
رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
(**
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد
:
٣٠٠
×
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد
ADF
:
٣٠٠
×
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
)
ﻰﺘﺣ
٦٠٠
×
١٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
(*
ﺔﻐﻴﺼﻟا
NORMAL
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد
:
٦٠٠
×
٦٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد
:
٣٠٠
×
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد
ADF
:
٣٠٠
×
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
)
ﻰﺘﺣ
٦٠٠
×
١٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
(*
ﺔﻐﻴﺼﻟا
BEST
:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗد
:
١٫٢٠٠
×
٦٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
)
ﻰﺘﺣ
٢٫٤٠٠
×
١٫٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﻮﺑ
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
(**
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد
:
٦٠٠
×
٦٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺒﻟا
)
١٫٢٠٠
×
١٫٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ
*
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
(**
ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻗد
ADF
:
٦٠٠
×
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
)
١٫٢٠٠
×
٢٫٤٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﻦﻣ ﺔﺻﻮﺑ
جﺎﺟﺰﻟا
(*
*
ﻢﺳر سﺎﻴﻘﻤﺑ
٤٠٠
%
**
قرو ﻦﻤﻀﺘﻳ
HP Photo Paper
قروو
HP Premium
Photo
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
تاﺰﻴﻣ
ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻢﻋﺪﻳ
USB
،ﺔﻳزاﻮﺘﻤﻟاو
تﺎﻜﺒﺸﻟاو
ﻢﻋﺪﻳ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﺘﺣ لﻮﺻﻷا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ حواﺮﺘﺗ
*
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ
**
رﻮﺼﻟا رﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ
**
ـﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ
OCR
صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻧ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا
**
*
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ
all-in-one
ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
USB
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ
.
**
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP photo and imaging
ـﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو
OCR
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ناﺮﻓﻮﺘﻣ
all-in-one
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺠﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ـﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻚﻟﺬآو
OCR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
٢
لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﺋﻮﺿ حﻮﺴﻤﻣ ﺺﻧ يأ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﻧ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ
.
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
٢١٠
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ
)
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻹا ﺔﻐﻴﺼﻟا
(
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻐﻴﺼﻟا
:
١١
تﺎﺤﻔﺻ
/
ﺔﻘﻴﻗد
*
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
:
٢٥
ﺔﻴﻧﺎﺛ
*
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺮﺳ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ حواﺮﺘﻟا ﺮﺴﻔﺗ ﻻ
ﺔﻗﺪﻟا
ةﺰﻬﺟأو يﺮﺼﺑ
:
ﻰﺘﺣ
٢٤٠٠
×
٢٤٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
ﻰﺘﺣ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺴﻣ ﺔﻗد
١٩٫٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
)
ﺔﻄﻘﻧ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ
/
ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮآاﺬﺑ ًادوﺪﺤﻣ نﻮﻜﻳ
مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟﺮﺗ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا
(
نﻮﻠﻟا ﻖﻤﻋ
٤٨
،ﺖﺑ
٢٥٦
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ
يدﺎﻣﺮﻟا تﺎﺟرد
نﻮﻠﻣ
رﻮﺼﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
٤٢
ناﻮﻟأ ﻰﺘﺣ ،ﺖﺑ
٤٨
ﺖﺑ
)
ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻘﻣ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻣ
١٫٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﺔﻬﺟاﻮﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
TWAIN
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
WIA
)
زوﺪﻨﻳو
XP
ﻂﻘﻓ
(
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
)
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
(
تاﺰﻴﻣ
رﻮﺼﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻋﺪﻳ
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ
.
ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
all-in-one
ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻤﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
)
MSDC
) (
زوﺪﻨﻳو
(
وأ
PhotoSave
)
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS
.(
ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤآ وأ ﺔﻜﺒﺷ
*.
*
ﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ و ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺎ
all-in-one
.
CompactFlash
عﻮﻨﻟا
I
عﻮﻨﻟاو
II
)
Microdrive
(
لﻮﻄﻟا
:
٤١
ﻢﻣ
)
١٫٦
ﺔﺻﻮﺑ
(
ضﺮﻌﻟا
:
٣٦
ﻢﻣ
)
١٫٤
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﻚﻤﺴﻟا
:
٣
ﻰﻟإ
٥
ﻢﻣ
)
٠٫١٢
ﻰﻟإ
٠٫٢
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا دﺪﻋ
:
٥٠
ﺔﺤﻳﺮﺷ
ةﺮآاﺬﻟا
لﻮﻄﻟا
:
٥٠
ﻢﻣ
)
٢
ﺔﺻﻮﺑ
(
ضﺮﻌﻟا
:
٢١٫٤٥
ﻢﻣ
)
٠٫٨٤
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﻚﻤﺴﻟا
:
٢٫٨
ﻢﻣ
)
٠٫١
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا دﺪﻋ
:
١٠
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
)
MMC
(
لﻮﻄﻟا
:
٣٢
ﻢﻣ
)
١٫٢٦
ﺔﺻﻮﺑ
(
ضﺮﻌﻟا
:
٢٤
ﻢﻣ
)
٠٫٩٤
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﻚﻤﺴﻟا
:
١٫٤
ﻢﻣ
)
٠٫٠٥
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا دﺪﻋ
:
٧
ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢١١
ﻲﻤﻗر ﻦﻴﻣﺄﺗ
لﻮﻄﻟا
:
٣٢
ﻢﻣ
)
١٫٢٦
ﺔﺻﻮﺑ
(
ضﺮﻌﻟا
:
٢٤
ﻢﻣ
)
٠٫٩٤
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﻚﻤﺴﻟا
:
٢٫١
ﻢﻣ
)
٠٫٠٨
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا دﺪﻋ
:
٧
ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
SmartMedia
لﻮﻄﻟا
:
٤٥
ﻢﻣ
)
١٫٨
ﺔﺻﻮﺑ
(
ضﺮﻌﻟا
:
٣٧
ﻢﻣ
)
١٫٤٦
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﻚﻤﺴﻟا
:
٠٫٧٦
ﻢﻣ
)
٠٫٠٣
ﺔﺻﻮﺑ
(
ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا دﺪﻋ
:
٢٢
ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺳرﻹا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
تاﺰﻴﻣ
عﻮﺒﻄﻣ ﻞﺻأ ﺢﺴﻤﻳ
ـﻟا جﺎﺟز ﻦﻣ
ADF
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا وأ
ﻲﻤﻗر ﺪﻨﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
)
ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺎﺑ
(
ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺳﺮﻳ
ﺔﻨﻜﻤﻣ تﺎﻬﺟ ةﺪﻋ
.
ﺮﺜآأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ
)
ﻖﺤﻠﻤآ ﻞﺳﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ ﺰهﺎﺟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ
(
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ
ﺪﻳﺮﺑ ﻰﻟإ لﺎﺳرإ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا مدﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
SMTP
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋﺪﻳ
تﺎﻣدﺎﺨﻟا
LDAP
ةﺪﻋ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﺋﺎﺳر
.
ﻲﺘﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺢﻤﺴﻳ
رارزأ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟاو
.
تﺎﻘﺤﻠﻤآ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ
*.
*
و ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺎﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
all-in-one
.
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ لﺎﺳرإ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻠﺠﻣ رﺎﺴﻣ ﻢﻋﺪﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺧدإ ﻢﻋﺪﻳ
ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻜﺒﺷ
*
*
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ و ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﺎﺑ
all-in-one
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻴﺷرأ
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟإ دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ
ﺔﺌﻴﻬﻟا
:
TIFF
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻲه ﻂﻘﻓ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﻒﻴﺷرﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو
ﺪﺣاو ﺔﻬﺟو ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻠﺠﻤﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪ
:
ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﻔﺷرأ
ﺔﻗﺪﻟا
٧٥
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
١٥٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﺌﻴه
TIFF
JPG
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
٢١٢
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻜﺒﺷ
TCP/IP
مدﺎﺨﺑ
SMTP
ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ءﻼﻤﻋو
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
مدﺎﺧ
LDAP
)
يرﺎﻴﺘﺧا
(
ﻞﻴﻤﻋ ﺢﻔﺼﺘﻣ
HTTP
ﻞﻴﻤﻋ ﺢﻔﺼﺘﻣ
HTTP
تﺎﻣدﺎﺧ
SMTP
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
MS Window Exchange 5.5
MS Window Exchange 2000
Lotus Domino 6
Novell Groupwise
تﺎﻣدﺎﺧ
LDAP
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
MS Exchange 5.x, 2000
Lotus cc:Mail 8.2, Domino
Novell GroupWise
Sun ONE
Novell eDir
MS Active Dir 2000
جﺮﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا لﺎﺳرﻹا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
)
ﻊﺑﺎﺗ
(
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
HP Autostore
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
لﺎﺳرﻹا ﺔﻋﺮﺳ
٣
ناﻮﺛ
)
٣٣٫٦
ث ب ك
(
تاﺰﻴﻣ
آﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺲ
ﺲآﺎﻔﻟا ةرﺪﻗ ﻢﻋﺪﻳ
PC fax
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
HP photo and imaging
ﻰﺘﺣ
٩٩
ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ لﺎﺧدإ
ﻰﺘﺣ
٦
ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ تﻻﺎﺧدإ
one-touch
ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻰﺘﺣ ةﺮآاذ
٢٥٠
ةﺮآاذ ﻊﻣ ﺔﺤﻔﺻ
flash memory
٤
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
)
ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ITU-T Test Image #1
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻗﺪﺑ
(
قﺮﻐﺘﺴﺗ
لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﺔﻗد ﻰﻠﻋﻷا وأ ًاﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜآﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺮﺒآأ ًارﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗو
(.
ةﺮآاذ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳر ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
flash
memory
ﺎهرﺪﻗ
٤
عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
.
ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
)
non
realtime
(
ءادﻮﺴﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ
)
تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﻰﺘﺣ
:
ﺔﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ
ﺪﻌﺑ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻠﻟ ةﺪﺣاو
٥
تﻻوﺎﺤﻤﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
(
تاءﺎﺘﻔﺘﺳﻻا مﻼﺘﺳا
لﺎﺳرﻹا زﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ
:
MH
/
MR
/
MMR
ﻲﻟاﻮﺤﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا ﺚﺒﻟا
٢٠
ﺔﻬﺟو
.
طﺎﺸﻨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗ
ﺲآﺎﻔﻟا
ITU-T Group3
ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺲآﺎﻓ ةرﺪﻗ
٣٣٫٦
ث ب ك
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺄﻴﻬﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا فﺎﺸﺘآا
ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ
/
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺮﺧﺁ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ
ﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻔﺷرأ
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ةدرا
)
ﻊﻣ
ﻲﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗﻻا
(
ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٢١٣
ﺔﻗﺪﻟا
دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ
:
STANDARD
)
لﺎﺳرإ عﺮﺳأ
(
٢٠٣
×
٩٨
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
FINE
)
ﺄﻄﺑأ لﺎﺳرإ ،ةﺪﻴﺟ ةدﻮﺟ
:(
٢٠٣
×
١٩٦
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
S
.
FINE
)
super fine
(
:
٣٠٠
×
٣٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
)
رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ
آﻷا لﺎﺳرإ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ًﺎﺌﻄﺑ ﺮﺜ
:(
٢٠٣
×
١٩٦
ﺔﻄﻘﻧ
/
ـﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ ،ﺔﺻﻮﺑ
halftoning
نﻮﻠﻣ
:
STANDARD
:
٢٠٠
×
٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﻊﻣ ،ﺔﺻﻮﺑ
ﻂﻐﻀﻟا
FINE
:
٢٠٠
×
٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ،ﺔﺻﻮﺑ
S
.
FINE
)
super fine
(
:
٢٠٠
×
٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ ،ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
:
٢٠٠
×
٢٠٠
ﺔﻄﻘﻧ
/
،ﺔﺻﻮﺑ
ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ
*
ﻐﻀﻟا
حواﺮﺘﻳ ﻂ
ةدﺪﻌﺘﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا تارﺪﻗ
ﺔﺒآاﺮﺘﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻣﺪﻘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا تادﺎﻬﺷو نﺎﻤﻀﻟا تادﺎﻬﺷ
نﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﻨﺴﻟ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻧﺎﻤﺿ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﻬﺷ
CCC S
&
E
)
ﻦﻴﺼﻟا
(
،
CSA
)
اﺪﻨآ
(
،
PSB
)
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
(
،
UL
)
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
(
،
NOM
-
NYCE
)
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا
(
،
GS
)
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ
(
،
K Mark
)
ﺎﻳرﻮآ
(
،
CE
)
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
(
،
B mark
)
اﺪﻨﻟﻮﺑ
(
S Mark
)
ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا
.(
تادﺎﻬﺷ
EMC
FCC Title CFR
ءﺰﺠﻟا
١٥
)
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
(
،
ATICK
)
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ
(
MICMark
)
ﺎﻳرﻮآ
(
،
CE
)
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا
(
،
BSMI
)
ناﻮﻳﺎﺗ
(
،
GOST
)
ﺎﻴﺳور
(
،
ICES
)
اﺪﻨآ
(
١٣
-
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ARWW
٢١٤
ﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺌ
ﺔﻴ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
٥
ﻰﻟإ
٤٠
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
)
٤٠
ﻰﻟإ
١٠٠
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
(
ﻇ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮ
١٥
ﻰﻟإ
٣٥
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
)
٥٩
ﻰﻟإ
٩٥
ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﻟا
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮ
ﻒﺜﻜﺗ مﺪﻋ
١٥
ﻰﻟإ
٨٠
ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
-
٤٠
إ
ﻰﻟ
٧٠
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
)
-
٤٠
ﻰﻟإ
١٥٨
ﺔﺟرد
ﻬﻧﺮﻬﻓ
ﺎ
ﺖﻳ
(
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
ﻟا
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮ
ﻒﺜﻜﺗ مﺪﻋ
٩٠
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
٦٥
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
)
١٥٠
ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻦﻤﻀﻣ ﻲﻤﻟﺎﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
:
ﺪﻬﺠﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻞﺧاﺪﻟا
:
١٠٠
ﻰﻟإ
٢٤٠
)
+
١٠
ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ
(
٥٠
ﻰﻟإ
٦٠
ﺰﺗﺮه
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تار
ماﺪﺨﺘﺳاو
)
ةﺮآاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ
(
رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
)
ﻂﺳﻮﺘﻣ
:(
٤٧
او
ت
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا
:
٦٨
تاو
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ
)
ﻂﺳﻮﺘﻣ
:(
٤٣
تاو
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا لﺎﺳرإو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
)
ﻂﺳﻮﺘﻣ
:(
٤٠
تاو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿوو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ
:
ﻦﻣ ﻞﻗأ
٢١٫٤
تاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
:
ﻦﻣ ﻞﻗأ
١
تاو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﻊﺿو
PowerSave
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﺖﻗﻮﻟا
٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻌﻤﺴﻟا ثﺎﻌﺒﻧﻻا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
)
ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺦﺴﻨﻟا
Draft
،
ﻞﻜﻟ ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ISO 7779
(
تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ
)
جﺮﻔﺘﻤﻟا ﻊﺿو
(
LpAm 53 dB(A)
تﻮﺼﻟا ةرﺪﻗ
LwAm 66 dB(A)
ARWW
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٢١٥
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ
:
ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
زاﺮﻄﻠﻟ
نﺎﻴﺑ
ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻒﻴﻨﺼﺗ
LED
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﺑ
ﺔﻜﺒﺷ
تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
:
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
)
ﺔﻨﺠﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا