"all-in-one"
.
ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺔﻴﺗﻵا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
:
لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ
)
ﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻜﺒﺷ
(
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
)
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ وأ زوﺪﻨﻳو
(
رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﺎآ ءاﻮﺳ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Typical
وأ
Lite
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﻮﻘﻳ
Typical
ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﺖﺒﺜﺘﺑ
.
ﺖﺒﺜﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
Lite
ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ
.
ﺮﻈﻧأ
ﺖﺤﺗ لوﺪﺠﻟا
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑر
Lite
اذإ ،ًﻼﺜﻣ ،
ﺖﺤﺗ ةدراﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻲﻔﻳ ﻻ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
s
Specification
إ وأ ،
ﺮﻴﻓﻮﺗ تدرأ اذ
ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻗو نﺎآ اذإ وأ ،ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ
)
ﺔﻋﺮﺴﻟا
(
ﺔﻴﻤهأ اذ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ
ﺔﺳﻼﺴﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one"
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ
.
ﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋ
.
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺞﻣاﺮﺑ
ىﺮﺧأ دراﻮﻣ
ARWW
٩
–
ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو
١٣٤
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ درﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا
.
ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا
نﻮﻜﻤﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
Typical
Lite
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﻓﻮﺗ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-
in-one"
ﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻄﻌﻳو
ﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠ
"all-in-
one"
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ
.
ﺮﻈﻧأ
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ
ﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ل
ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one"
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻄﻌﻳ
تا
ﺲآﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮآ ﺔﻴﻤﻗر
.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ
TWAIN
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻄﻌﻳ
TWAIN
ﺞﺋﺎﺘﻧ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو
ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻬﺟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ
HP
ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
"all-in-
one"
تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ،
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
.
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،ًﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻄﻌﻳ
،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ،لﻮﺻﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋو
.
ﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ
.
ﻲﻤﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺌﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
)
MSDC
(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﻲﻄﻌﻳ
ةﺮآاﺬﻟا
.
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ
ﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاودﻷا قوﺪﻨﺻ ﺮﻓﻮﻳ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺠ
"all-in-one"
.
ﻧأ
ﺮﻈ
تاودﻷا قوﺪﻨﺻ
)
ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا
(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا طﻮﻄﺧ
ﺔﺷﺎﺸﻟا طﻮﻄﺧ
)
ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
"
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ طﻮﻄﺧ
("
طﻮﻄﺧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﺴﻳ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘ
.
ﻚﻟﺬآ ﻞﻤﺸﺗ ﻲهو
ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا طﻮﻄﺧ
PS screen
.
زوﺪﻨﻳو تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﻓﻮﺗ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one"
ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺢﻴﺘﺗو
زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
"all-in-one"
.
ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one"
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧو تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻐﺸﻣ فﻼﺘﺧﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.
ﺮﻈﻧأ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.
ﺮﻈﻧأ
ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ ةﺎهﺎﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺒﻟ ﻲهﺎﻀﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ
زوﺪﻨﻳو
٩٨
مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو وأ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ةﺎهﺎﻀﻣ
PCL 5c, PCL 6,
و
PostScript (PS)
ﺚﻟﺎﺜﻟا يﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ
زوﺪﻨﻳو
٩٨
مﻮﻴﻨﻴﻠﻴﻣ زوﺪﻨﻳو ،
زوﺪﻨﻳو
NT 4.0
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ
٢
(
زوﺪﻨﻳو
٢٠٠٠
Windows XP 32-bit
Windows XP 64-bit
)
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
(
http://www.hp.com/support/officejet9100
Windows Server 2003
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
"
all_in_one
"
ﺔﺌﻴﻬﺗ و
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"
all_in_one
"
ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟ
ARWW
١٣٥
ﻮﻜﻣ
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻧ
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ درﻮﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا
.
نﻮﻜﻤﻟا
ﻒ ﺻو
ﻲﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا
ﻠﻣ
ﻒﺻﻮﻟ ﺖﺒﻳﺮﻜﺴﺘﺳﻮﺑ تﺎﻔ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
)
s
PPD
(
و
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا راﻮﺣ تاداﺪﺘﻣا
)
s
PDE
(
ﺮﻓﻮﺗ
PPDs
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ
Apple LaserWriter 8
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
تاﺰﻴﻣ
ﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜ
"all-in-one"
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻄﻌﺗو
ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one"
.
PPDs
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ
)
0.1
.1
و
Jaguar
(
Mac OS X9
مﺎﻈﻧو ،
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
Mac OS 9.2.x
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ مﺎﻈﻧو
)
Mac OS X10.1
و
(
Jaguar
.
PDEs
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻳدﻮآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تاﺪﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻧ دﺪﻋ تاداﺪﻋإ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻼآ
PDEs
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ
)
10.1
و
10.2
(
Mac OS X
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ مﺪﺨﺘﺳا
Apple LaserWriter 8
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
(
for Mac OS 9 only
)
ﺮﻈﻧأ
ﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ت
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ
لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻄﻌﻳ
ﺲآﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮآ ﺔﻴﻤﻗر تاﺪﻨﺘﺴﻣ
.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ
TWAIN
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻄﻌﻳ
TWAIN
ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ عﺎﺟﺮﺘﺳا
.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Image Zone
ﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ
ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻬﺟاو ﺞ
HP
ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ،
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
"all-in-ones"
،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻌﺑﺎﻃو ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﺎﺤﺳﺎﻤﻟاو ،
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو
.
ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻄﻌﻳ
رﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ،لﻮﺻﻸﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳو ،ًﺎﻌﻣ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋو ،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ
.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ
ه ﻲﻄﻌﻳ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬ
.
HP LaserJet Utility
ةادأ ﺮﻓﻮﺗ
HP LaserJet Utility
ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟاﺮﻴﻐﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ىﺮﺧأ حاﻮﻧ
.
ﻮﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿ
HP LaserJet Utility
تاﺰﻴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one"
مﺎﻬﻣ لﺎﻤآإو
زﺎﻬﺟ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا
"all-in-one"
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ،
:
ﻞﻴﻤﺤﺗ
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗو ،طﻮﻄﺨﻟا ضﺮﻋ
تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one"
.
ﺮﺒﺤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓأ
داﺪﻋإو ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﺣاو ﻲﻓ ﻞﻜﻟا زﺎﻬﺟ
"all-in-one"
ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ـ
IP
ﺔﻋﺎﺒﻃو
AppleTalk
.
HP LaserJet Utility
شﻮﺘﻨﻴآﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ
Mac OS 9.2.x
و
Mac OS X Classic
.
HP LaserJet Utility
ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ
ﺪﻋﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
ARWW
٩
–